Mick McCarthy calls Roy Keane a 'c***' and Steve Coogan's new movie about their Ireland World Cup feud a 'heap of s***' in rage over how he was portrayed