Jeremy Clarkson's Hawkstone Farmers' Choir releases record and plan to give funds to a mental health charity after wowing BGT judges and fans with emotional performance