How to solve the misery of recurrent yeast infections. DR PHILIPPA KAYE reveals what the soreness is really a symptom of... and why you may have more to worry about