'Why wouldn't David Hockney's partner let friends see him in final weeks?' Insiders reveal concerned friends were turned away at the door - and mystery over the artist's secret £100m collection