The Office stars Martin Freeman and Mackenzie Crook spill show's secrets - from getting annoyed with Ricky Gervais to their anger at the US remake - as they reunite for 25th anniversary