Foreign Office chief launches judicial review to have 'irrational' sacking over Mandelson scandal quashed - after Starmer 'refused to apologise and agree payout'