'It was mental': Brits' Ryanair flight turns into 12-hour nightmare with 'drunk' wrestled by air hostess, passengers screaming at captain in 'mutiny', two diversions and police intervention