Cambridge 'plagiarism' professor claimed he ran nine marathons with broken leg that 'ballooned to twice the size'... but photos of him at the finish line tell a different story