'The system is broken': Residents of tiny village soon to be outnumbered by 1,250 male migrants hit out at Andy Burnham's plans to make middle-class areas house asylum seekers