Police investigate Married at First Sight after complaint from contestant