Professional fortune teller sues Vue cinema chain for £12.7million after being left with chronic pain when he was 'catapulted' from 'defective' seat while watching film